Atunci când cuplurile se luptă, uneori, în loc să le vorbească, au nevoie de puțin timp unul de celălalt. Asta ar putea însemna să te plimbi, să mergi cu mașina sau să trimiți pe cineva la „căminul”. Această din urmă sintagmă intră în mod obișnuit atunci când cineva este pedepsit pentru o transgresiune destul de gravă care garantează un timp. Dar care este sensul „căminului” și de unde a venit idila?
După cum se dovedește, prima referință cunoscută la un partener care se îndreaptă către „casa de câini” este în romanul clasic pentru copii JM Barrie din 1911, Peter Pan.
În poveste, după cum vă puteți aminti, familia Darling are un câine pe nume Nana. Așa cum era obișnuit la vremea respectivă, Nana locuia într-o caniuță - AKA doghouse - un mic adăpost în curte construit în forma unei case. Când un domn amărât Darling se învinovățește pentru copiii lui care au fost răpiți de căpitanul Hook, acesta se încarcă în canisa lui Nana.
După cum spune capitolul 16 din Peter Pan :
După ce s-a gândit la asta, cu grijă neliniștită după zborul copiilor, a coborât pe toți cei patru paturi și s-a târât în canisa. La toate invitațiile dragi ale doamnei Darling la el să răspundă, el a răspuns trist, dar ferm: „Nu, al meu, acesta este locul pentru mine”.
Nu a trecut mult timp până când expresia „în căsuța de câini” a început să se aplice oamenilor vinovați de pretutindeni.
Prima utilizare oficială a termenului este în James. Glosarul lui J. Finerty, din 1926, al limbii criminalilor, criminalul , în care a fi „în cămin” este descris ca fiind „în defavoare”.
Curând după aceea, un ziar din Iowa, numit Waterloo Daily Courier, a tipărit în 1933 o poveste în care un „ambasador francez sărac” este descris ca fiind „încă în cămin”.
Acum nu mai ești în frig despre sensul „în căsuța de câini!”
Diana Bruk Diana este un editor senior care scrie despre sex și relații, tendințe moderne de întâlnire și sănătate și bunăstare. Citiți acest lucru