Sigur, este posibil să trăim într-o țară care vorbește aceeași limbă, dar există anumite termeni de argou care sunt atât de specifice diferitelor regiuni încât este nevoie doar de un „y'all” sau „rău” pentru a-ți da rădăcinile. Recent, Merriam-Webster, oameni de știință din media socială, au reunit o listă de regionalisme între California și Noua Anglie, în onoarea viitoarei Super Bowl dintre New England Patriots și Los Angeles Rams, și este interesant de văzut cum și de ce acești doi coastele pot avea cuvinte diferite pentru același lucru. Citiți mai departe pentru a descoperi câțiva dintre termenii de argou pe care cele două regiuni nu le pot conveni. Și pentru mai multe despre argoul regional, consultați aceste 17 cuvinte hilare pe care le veți ști doar dacă sunteți din mijlocul vestului.
Milkshake vs. Frappe
În California, folosirea cuvântului „milkshake” pentru a descrie un amestec spumos de lapte, sirop aromatizant și cremă a existat încă din anii 1800. Dar, în Noua Anglie, aceeași băutură este adesea denumită „frappe”, din verbul francez frapper , care ar putea însemna „a lovi” sau „a lovi”, dar poate însemna, de asemenea, „a răcori” sau „a îngheța” atunci când folosit pentru băuturi.
Deși, acordat, cuvântul "frappe" a luat un alt cu totul alt sens de când Starbucks a venit.
Magazinul de lichior vs. pachetul de pachete
Noii englezi se referă la magazinele care vând băuturi alcoolice îmbuteliate sau în conserve pentru a consuma în afara spațiului ca „pachete de pachete” încă de la începutul secolului XX și chiar au folosit uneori versiunea prescurtată - ambalată - atunci când a pornit pentru o rulare pentru un 6 pachete de bere. Dar, în altă parte, majoritatea oamenilor spun doar magazin de lichior.
Autostradă vs. Autostradă
Dacă sunteți bicoastal, s-ar putea să observați că șoferii de pe coasta de vest au tendința de a se referi la drumul deschis ca „autostradă”, în timp ce coastarii de est tind să spună că se îmbină cu „autostrada”. Între cele două, autostrada este mai răspândită în America, nu în ultimul rând pentru că este mai veche, datând până în secolul al XII-lea.
Fântâna de băut vs. Bubbler
„ Fântână de apă” este cel mai frecvent termen folosit în America pentru a descrie acele mașini publice la care puteți bea apă printr-un tub de scurgere gratuit. Dar folosirea cuvântului „bubbler” este unică pentru Wisconsin și New England și veți observa că californienii folosesc uneori termenul „fântână de băut” pentru a face referire la această gaură de udare.
Hella vs. Wicked
Ambele sunt folosite ca adverbe care înseamnă „extrem” sau „foarte”. Dar, în timp ce californienii au mai multe șanse să spună că ceva este „hella good”, noii englezi sunt mai predispuși la termenul „răcoare rău”. Având în vedere notorietatea din zona Boston, se crede că „răutății” își au originea cu Trialurile Vrăjitoarelor Salem, cu dramaturgul englez Thomas Porter care scrie că a fost o „zi fierbinte” în piesa sa din 1663 A Witty Combat . „Hella”, pe de altă parte, pare să aibă originea în Oakland, California, la mijlocul anilor’70, și s-a răspândit în întregul stat. Cine stia? Și dacă nu puteți obține destule trivia de argou, avem câteva noutăți grozave pentru dvs.: Iată 100 de termeni de argou din secolul XX. Nimeni nu folosește Anymore!
