Un videoclip cu mulțumile de salut ale lui Meghan Markle din Cheshire, Anglia, a făcut rundele luna trecută, după ce filmările au dezvăluit că noua ducesă de Sussex pare să fi adoptat oarecum un accent britanic.
Deși nu este în niciun caz un accent cu totul diferit, precum cel bizar pe care Lindsay Lohan a decis să îl încerce, enunțarea ei este marcant crocantă și folosește o mulțime de lingo-uri folosite de regali britanici.
Meghan mi-a spus numele, asta am terminat ???? pic.twitter.com/167F2ubjUh
- Aya El Zeiny (@ elzeiny99) 14 iunie 2018
Social media a izbucnit imediat cu tweet-uri care au numit-o pe Meghan drept „fals” pentru că a pus accent pe doar câteva săptămâni după ce s-a căsătorit cu prințul Harry.
Meghan Markle este un fals pentru acest accent britanic fals
Dar dacă am devenit regalitate britanică, m-ai vedea ziua a doua spunând pip pip cheerio
- Shan (@ shoy_7) 5 iulie 2018
Dar lingviștii nu sunt atât de siguri că noua ei modalitate de a vorbi este în totalitate neautentică.
Jevon Heath, profesor invitat în lingvistică la Universitatea din Pittsburgh, a declarat pentru The Cut că, deși este foarte rar pentru adulți să absoarbă pe deplin un accent diferit în mod natural, mai ales în câteva săptămâni, nu este neobișnuit să ridici un anumit twang destul de devreme. pe.
Lingviștii o numesc „acomodare fonetică” sau „convergență fonetică” și tinde să se întâmple la nivel inconștient - și este ceva la care pot să atest.
Când am fost studiată în străinătate în Anglia, accentul meu a rămas complet american, dar nu am putut să nu observ că la sfârșitul unui singur an „a” a început să pară mai britanic și am început să folosesc mai tradițional britanic. intensificatoare, cum ar fi „Da, spectacolul a fost destul de bun” sau „Da, a fost destul de plictisitor, nu-i așa?” Este un spațiu de acest gen care sare în videoclip cu atât mai mult decât un accent efectiv, cum ar fi atunci când spune „Ați făcut-o?” când majoritatea americanilor ar spune „Ai făcut-o?”
Contrar credinței populare, aceasta nu este o afectare, ci mai degrabă ceva care apare adesea atunci când ești înconjurat constant de oameni care au un dialect diferit. Psihologii apelează la această tendință de a ne modifica intonația la cea a persoanei despre care vorbim „schimbarea codului”.
„Toți ne schimbăm subtil accentele și modul de a vorbi în funcție de cine vorbim tot timpul - gândiți-vă cum vorbiți când sunteți acasă cu familia în raport cu locul de muncă”, a spus Jennifer Nycz, profesor asistent de lingvistică la Universitatea Georgetown, a spus. „În general, oamenii vorbesc ca oamenii cu care vorbesc”.
Schimbarea de cod are și scopurile sale, deoarece ajută la eliminarea decalajului dintre dvs. și persoana cu care vorbiți. De fapt, un studiu din 2010 a descoperit chiar că imitarea accentului cuiva te ajută să înțelegi mai bine persoana cu care conversezi.
Unii lingviști consideră că oamenii citesc prea mult în videoclip în general. De exemplu, expertul Dennis Preston a declarat pentru Yahoo Lifestyle că nu a preluat nimic ieșit din comun în modul în care Markle a vorbit în videoclipul acum viral.
"Am ascultat foarte atent, acordând o atenție specifică vocalelor sale, un cadou mare cu accente britanice, precum și intonația. Nu am găsit nimic asemănător cu un accent britanic", a spus el.
Un lucru este sigur: Markle se adaptează cu siguranță (pentru a folosi un britanicism) înotând la noul ei cadru, iar se pare că regina o adoră. Ceea ce este un lucru bun, mai ales având în vedere că relația cu tatăl ei este din ce în ce mai testantă.
Diana Bruk Diana este un editor senior care scrie despre sex și relații, tendințe moderne de întâlnire și sănătate și bunăstare.