Fiecare dintre noi utilizează în fiecare zi o formă de comunicare pentru a interacționa cu oamenii din jurul nostru și pentru a transmite mesajele pe care vrem să le transmitem. Dar, în timp ce folosim cuvintele și limbajul corpului pentru a vorbi și interacționa, rareori ne gândim la cuvintele pe care le spunem de fapt și de unde provin inițial. De exemplu, gândiți-vă la cuvântul „mușchi” pentru o secundă: dacă sunteți șobolan de gimnastică, probabil că utilizați acest cuvânt frecvent, dar ceea ce probabil nu știți este că acest cuvânt se traduce literalmente la „șoareci mici”. Și „fată” este unul dintre cuvintele cele mai utilizate în limba engleză, dar nu a primit conotația specifică genului până în anii 1500.
Pentru a vă extinde înțelegerea cuvintelor pe care le utilizați în fiecare zi, ne-am adâncit în originea unora dintre cele mai frecvente cuvinte în limba engleză. Așadar, lectio custodiant (adică latină pentru a continua să citiți), iar atunci când stăpâniți această lecție de engleză, asigurați-vă că vă veți deduce de cele 30 de cuvinte comune pe care le folosiți greșit.
1 Morsa
Shutterstock
Acest cuvânt este de fapt o metateză - sau ordonare - a cuvântului vechi norvegian hrossvalr („balena de cal”), așa cum a fost descoperit de nimeni altul decât JRR Tolkien. Da, omul care ne-a dăruit The Lord of the Rings este și omul care, la sfârșitul anilor 1910, a lucrat la prima ediție a Oxford English Dictionary și a ajuns la concluzia că cuvântul „walrus” a venit după o altă limbă germanică confundată accidental. cuvântul vechi vechi norvegian pentru morsa ( rosmhvalr ) cu cuvântul pentru „balena de cal”.
2 Tragedie
Cuvântul „tragedie” provine din cuvântul grecesc tragodia , care se traduce literalmente în „cântec de capră”. Multe teorii au fost oferite pentru a explica această origine ciudată, una fiind aceea că, deoarece caprele ar fi adesea sacrificate zeilor la finalul competițiilor de joacă ateniene, sunetul strigătelor lor a devenit asociat cu tragediile grecești.
3 Ipoteca
Noii proprietari care vor privi ipotecile grele vor empatiza cu originea termenului. Provine din cuvintele franceze vechi mort and gage , care se traduc în engleză, însemnând „death gred”. Potrivit Dicționarului de Etimologie Online , ipoteca a primit un nume atât de deprimant din faptul că „afacerea moare fie atunci când datoria este plătită, fie atunci când plata eșuează”. Și dacă aveți de-a face cu un angajament de deces, încercați aceste 20 de cele mai bune modalități de a vă reduce plata creditului ipotecar.
4 Bonkers
Ceea ce face originea acestui cuvânt, așa, bine, este că se bazează în totalitate pe speculații. Cuvântul a început să apară mai întâi în Marea Britanie în anii’40 ca sinonim mai moale pentru „nebun”, dar cea mai bună presupunere a noastră de unde provine adjectivul este, poate, din Dicționarul de forțe al lui Eric Partridge, în care scrie că este „poate de la bonk , o lovitură sau o lovitură de pumn pe bușă sau cap.”
5 Indici
Versiunea modernă a cuvântului „indiciu” derivă de fapt din strămoșul său englez de mijloc. Această variantă veche se referea la „o bilă de ață sau fire” și a devenit asociată cu definiția pe care o cunoaștem astăzi datorită mitologiei grecești. Dacă sunteți familiarizați cu mitul lui Theus și al Minotaurului, atunci vă veți aminti că Theseus folosește o bilă de fir pentru a-și urmări pașii prin labirint în timp ce caută Minotaurul din Labirint. După ce ucide Minotaurul, își folosește firul - un „ghid spre soluționarea unui mister” - pentru a-și găsi drumul. Și pentru folclor mai fantastic, asigurați-vă că citiți cel mai mare erou popular din fiecare stat.
6 Luptă
Se crede că „luke” în „călduț” este un derivat al cuvântului englez din mijlocul lew și al cuvântului englez vechi hleow , ambele însemnând „ tepid ”. Deci da, tehnic vorbind, călduros înseamnă doar „cald cald”.
7 Mușchi
Shutterstock
În latină, cuvântul pentru mușchi se traduce prin „șoarece mic”. Când erau numiți mușchii, oamenii credeau că mișcarea tendoanelor arăta ca șoarecii care curgeau pe sub piele.
8 Geek
Domeniu public
Oamenii pe care îi considerăm astăzi geek nu sunt cu siguranță aceiași oameni care ar fi fost etichetați geek la începutul anilor 1900. Pe atunci, cuvântul a fost folosit pentru a descrie nu persoanele cu experiență din punct de vedere social, ci mai degrabă, ci mai degrabă interpreți de circ care mușcă capetele unor viețuitoare mici. Abia în anii 1980, cuvântul a început să-și ia semnificația actuală, iar până în secolul XXI și-a pierdut aproape total conotația negativă.
9 Boicot
Deși pare un cuvânt compus, termenul „boicot” este de fapt eponim, numit după agentul funciar din secolul al XIX-lea căpitan Charles C. Boicot. În timpul războiului irlandez în anii 1880, Boycott a făcut faimoasă față Ligii terestre irlandeze și susținătorilor lor, care luptau pentru drepturile fermierilor. Lucrările au transformat numele proprietarului într-un adjectiv, iar utilizarea acestuia s-a răspândit rapid în alte țări și, în cele din urmă, în alte limbi.
10 Pescăruș
Înainte de a exista parazitul, exista stafarul sau „pământul pe care se scurge apa din streașină”. Această definiție învechită era folosită înainte de a exista jgheaburi pe acoperișuri, atunci când apa ar cădea doar pe pământ, pentru a nu deteriora casa.
Un stramtor a devenit cunoscut ca atare, deoarece, atunci când existau streșini, oamenii se vor agăța de ei pentru a asculta conversațiile altor oameni. Această nouă definiție a avut loc încă din anii 1500, întrucât regele Henric al VIII-lea avea figuri de lemn încorporate în streașina sa pentru a descuraja astfel de bârfe și drame. Și dacă trăiești un pic de bârfă, vezi cele 25 de zvonuri cele mai nebunești despre Kennedys.
11 Termenul limită
Aproape toți profesioniștii trăiesc și respiră după termene, cel puțin metaforic vorbind. Dar în timpul Războiului Civil, un termen limită a fost literalmente viață sau moarte - nu pentru că oamenii și-au luat sarcinile mai în serios în acel moment, ci pentru că în acest timp, un termen limită se referea la linia trasată în jurul unei închisori pe care un deținut nu ar putea trece fără a fi împușcat. La multe decenii după Războiul Civil, camerele de știri americane au început să folosească cuvântul „termen” în sensul său actual, iar definiția inițială a fost eliminată din utilizare (din fericire).
12 Schiță
În anii 1300, arcașii care protejează un castel ar folosi lacune pentru a se proteja de focul încrucișat. Nu, acești arcați nu au găsit ambiguitate în reguli pentru a provoca încetarea focului și pentru a-și salva viața; mai degrabă, lacunele lor erau niște fante destul de mici în perete prin care își puteau trage săgețile, fiind protejate simultan. Și dacă iubești trivia istorică, nu ratează cele 30 de fapte nebune care îți vor schimba părerea despre istorie.
13 Robot
Cuvântul „robot” are mai puțin de 100 de ani. În 1920, dramaturgul ceh Karel Capek a inventat termenul ca parte a piesei sale, RUR sau Rossum's Universal Robots . Cuvântul Capek provine de la vechiul cuvânt slavon al Bisericii robota , care înseamnă „servitute” și îl folosește în jocul său pentru a descrie lucrători mecanici care „nu au nimic altceva decât un suflet” și care își asumă sarcinile pe care oamenii le uită. Și pentru modul în care roboții se împletesc cu viața ta de zi cu zi, învață cele 20 de tipuri de inteligență artificială pe care le folosești în fiecare zi și nu o știi.
14 Șofer
Cuvântul șofer în limba franceză înseamnă literalmente „unul care se încălzește”, întrucât primii șoferi au fost oamenii plătiți pentru a menține o mașină cu aburi funcționând. Cu toate acestea, odată cu invenția automobilelor, francezii au început să apeleze și la șoferi de șoferi de mașini , împrumutând în cele din urmă cuvântul oricui plătit pentru a-i conduce pe alții.
15 Chafe
Cuvântul "chafe" provine de la cuvântul francez chaufer , care înseamnă "a face cald" sau "a încălzi". Deși acest lucru are sens, luând în considerare ce înseamnă să te baci, este și ciudat, având în vedere că acesta este același cuvânt francez care ne-a dat „șofer”.
16 Funk
Shutterstock
Când Mark Ronson a scris „Uptown Funk”, probabil că nu se gândea la sensul inițial al cuvântului. În mod evident, cuvântul provine din vechiul fungier francez, însemnând „a degaja fum” sau „a umple cu fum”, și a fost folosit cândva pentru a descrie fum de tutun. Și dacă începeți să observați că aveți una dintre acestea neplăcute, veți dori să consultați cele 15 căi pe care le faceți greșit.
17 Jumbo
În anii 1880, Jumbo nu era un adjectiv, ci un elefant care călătorea cu showman-ul circului american PT Barnum. Cu o greutate de 6, 15 tone, animalul înalt de 10 metri era cu siguranță mare, chiar și în comparație cu restul rudelor sale elefantine (care cântăresc în medie 6 tone). Având în vedere dimensiunea extraordinară a elefantului, este puțin surprinzătoare faptul că astăzi cuvântul „jumbo” este folosit pentru a descrie ceva „neobișnuit de mare pentru tipul său”. Și pentru mai multe fapte fascinante despre animale, nu pierdeți cele 15 animale cu titluri impresionante.
18 Fată
Shutterstock
Cuvântul „fată” nu este legat istoric de un gen specific. Mai degrabă, după cum a explicat Huffington Post profesorul emerit de lingvistică Sally McConnell-Ginet, a fost folosit pentru prima dată în secolul al XIII-lea pentru a se referi la un tânăr în general, indiferent dacă erau bărbați sau femei. Până în secolul al XVI-lea, „fetele gay” au fost femei tinere, iar „fete cu roșu” au fost bărbați tineri.
19 Daisy
Shutterstock
Aceste flori își primesc numele din vechea engleză dægesege , însemnând „ochi de zi”. În timp ce acest nume pare întâmplător, este de fapt destul de potrivit, deoarece petalele de margarete se deschid în zori și se închid din nou la amurg. Și înainte de a trata pe cineva special pentru margarete sau pentru o altă înflorire beauteous, citiți în Ghidul Romantic Man pentru cumpărarea florilor perfecte.
20 Apr
Cuvântul pe care acum îl știți a fi „șorț” a apărut pentru prima dată în secolul al XIV-lea sub numele de „napron”, un derivat al cuvântului francez medieval naperon (referindu-se la o cârpă așezată peste o pânză de masă pentru a evita petele). Pe măsură ce oamenii foloseau cuvântul napron în vorbire, granițele cuvintelor au fost estompate, iar un napron a devenit înlocuit cu un șorț în întregime până în secolul al XVII-lea.
21 Tuxedo
Shutterstock
Tuxedo și-a făcut prima apariție la un club de țară din Tuxedo Park, New York, dându-i astfel numele jachetei de cină. Conform conturilor membrului fondator al clubului Tuxedo, Grenville Kane, colegul membru James Brown Potter a fost cel care a adus acasă geaca scurtă dintr-o călătorie la Sandringham în Anglia și a început noua tendință în moda bărbaților. Și în timp ce un tuxedo este drăguț, acesta poate arăta din loc la o ocazie greșită, așa că asigurați-vă că sunteți la curent cu cele mai bune aspecte pentru nuntă de vară pentru bărbați.
22 Candidat
Shutterstock
În mod ironic, cuvântul „candidat” și cuvântul „candid” au aceeași rădăcină: latin candidus , însemnând „alb strălucitor”. De ce acest lucru este ironic? La Roma, politicienii purtau adesea iaurturi albe, deoarece culoarea era asociată cu onestitatea.
23 Minuscule și minuscule
Termenii „majuscule” și „minuscule” au semnificații destul de literale. La începutul presei (când nu existau computere și nimic nu era automatizat), blocurile de litere pentru majuscule erau stocate cu majuscule („majuscule”) decât cele pentru versiunile mici ale literelor („minuscule”).
24 Inflamabile
Inițial, etichetele de avertizare au avertizat că anumite produse erau „inflamabile”. Cu toate acestea, experții în siguranță s-au temut că oamenii se vor confunda prin prefix și astfel au scurtat „inflamabilul” la „inflamabil”. Astăzi, ambele cuvinte înseamnă același lucru: ușor se aprinde.
25 de pază
Cuvântul "gardă" provine de la cuvântul francez garde , care la rândul său provine de la cuvântul englez "Ward". Când francezii au creat cuvântul garde (însemnând „a păstra”), au înlocuit sunetul „w” din „Ward” cu un sunet „g”, creând astfel baza pentru „gardă”. Datorită tuturor acestor întoarceri, acum avem cuvintele „secțiune”, „paznic”, „paznic” și „paznic” - în ciuda faptului că acestea au o semnificație foarte asemănătoare.
26 Cappuccino
Shutterstock
Călugării capucini, care fac parte din ordinul franciscan al călugărilor, sunt cunoscuți pentru că poartă haine maro simple, cu glugă lungă, ascuțită, atârnată pe spate (numite cappuccios în italiană). În timp ce acești cappuccini nu erau fani de java, hainele lor erau de aceeași culoare ca espresso amestecat cu lapte spumos, explicând astfel cum numele lor și numele unei băuturi populare de cafea au devenit unul și același.
27 Salariu
Acest cuvânt obișnuit își găsește rădăcinile în cuvântul latin salarius , însemnând „sau aparține sării”. În Roma antică, banii și sarea erau strâns conectate; mineralul era o marfă scumpă, dar necesară, iar majoritatea salariilor războinicului erau cheltuite în întregime. Această relație a dat loc cuvântului care descrie acum suma fixă de bani pe care o primiți de la angajator la fiecare câteva săptămâni.
28 Pericol
Originile cuvântului „pericol” se bazează doar pe speculații. Cu toate acestea, se crede că cuvântul provine din vechea franceză hasard , însemnând un "joc de șans jucat cu zaruri", și că definiția lui a evoluat în cele din urmă de la "un joc de șansă" la "o șansă de rău" în anii 1500.
29 Sarcasm
Când cineva devine sarcastic cu tine, observațiile sale pot tăia adânc și te pot lovi acolo unde doare. Și acest lucru are sens, având în vedere că cuvântul provine din grecescul târziu sarkazein , care înseamnă literalmente „a dezlega carnea”. Ouch! Și dacă doriți să vă distrați fără să răniți sentimentele nimănui, încercați aceste 70 de glume, așa că Corny They’ll Leave in Stitches.
30 Dezastru
A fost odată, grecii își vor învinovăți toate nenorocirile lor asupra stelelor și a pozițiilor nefavorabile ale planetelor, astfel încât sensul inițial al cuvântului „dezastru” a fost „un aspect nefavorabil al unei planete sau stele”. Cuvântul în sine are chiar rădăcini în latrul astro , însemnând „stea”. Și pentru mai multe lecții de lingvistică sălbatică, învață cele 40 de cuvinte de slang zilnic care au fost inventate online.
