Sigur, gramatica dvs. ar putea fi impecabilă și s-ar putea să fiți capabili să înțelegeți cuvinte dificile precum legătura și înlocuirea fără să le căutați, dar este posibil să existe în continuare unele fraze greșite pe care le învinovățiți să le încurcați. De la a descrie o persoană în costumul ei de zi de naștere ca fiind „dezbrăcată” până la a spune cuiva că „ți-ar putea păsa mai puțin”, iată câteva dintre cele mai frecvent utilizate greșit, care ar fi putut să se strecoare sub radar.
1 "Dureri de foame"
Shutterstock
Deși este posibil să experimentați dureri legate de foame, sintagma standard în engleză pentru acel sentiment agitat în burtă este „ pangea foamei ”. Sigur, oamenii vor ști despre ce vorbești când spui „durere de foame”, dar vei suna mult mai informat folosind fraza adecvată.
2 „Capra de evacuare”
Shutterstock
Singurul moment în care ar trebui să folosești vreodată „capra de scăpare” într-o propoziție este dacă și când ești la grădina zoologică și una dintre capre se dezleagă. Dar dacă doriți să vă referiți la cineva care este învinuit de infracțiunile altor persoane, acesta este un țap ispășitor.
3 "Ex-Patriot"
Shutterstock
Un expatriat sau un expat este o persoană care trăiește temporar într-o altă țară decât cea în care s-au născut. Un fost patriot, pe de altă parte, ar fi cineva care obișnuia să își iubească cu adevărat țara de origine, dar și-a schimbat părerea după ce a aflat ceva secret profund și întunecat al guvernului. Asta se aplică probabil mai mult lui Jason Bourne decât vărul tău care a primit un loc de muncă în Ottawa.
4 "Pasă muștar"
Shutterstock / Sea Wave
Dacă cineva trece muștar, este pentru că crede că cățelul tău arăta jalnic subdresat. Dacă ceva trece mai mult, asta înseamnă că este satisfăcător. Pe lângă faptul că sună similar, confuzia aici provine probabil din asemănarea dintre „musterul de trecere” și „tăiați muștarul”, ambele putând fi utilizate pentru a indica adecvarea.
5 „Biting My Time”
Shutterstock
Când te gândești la asta, sună cam ciudat să spui că îți „muști” timpul, nu-i așa? Ei bine, asta pentru că este ciudat - și nu are sens. Dacă încercați să spuneți că așteptați ceva, atunci ceea ce încercați să spuneți este că vă plimbați timpul, nu îl mușcați.
6 "Prima venire, prima servire"
Shutterstock
Ultimul lucru pe care ați dori să îl auziți este „primul venit, primul serviciu”. De ce? Modul în care este scrisă această frază, implică faptul că prima persoană care ajunge la un anumit restaurant sau petrecere este, de asemenea, cea care trebuie să servească pe toți ceilalți invitați! Modul corect de a spune această frază - astfel încât să se evite devenirea neașteptată a serverului - ar fi „ primul venit, primul servit ”.
7 "O bucată de minte"
Shutterstock
Când cineva spune că ceva le oferă „ pace sufletească ”, ei spun că se simt în siguranță și în siguranță. Dar când au parte de minte? Ei bine, putem presupune doar că se află în mijlocul unei intervenții chirurgicale la creier și leagă o bucată de craniu.
8 „Asigurați-vă”
Shutterstock / wavebreakmedia
Singura persoană care poate „face” ceva „cuvenit” este un profesor care are o sarcină pentru acasă. Restul dintre noi, pe de altă parte, va trebui să se descurce cu a face.
9 „În mare”
Shutterstock
Desigur, nici „în mare”, nici „în mare” nu are sens. Indiferent, numai această din urmă frază este modul corect de a spune „în general”. Potrivit Merriam-Webster, această sintagmă a luat naștere ca termen de navigare care înseamnă „alternativ apropiat și nu apropiat”.
În vorbire nautică, cuvântul prin se referă la a fi în direcția a ceva - ca în „acea barcă este lângă vânt”. Cuvântul mare descrie o instanță în care bate vântul într-un mod care le permite marinarilor „să-și mențină direcția de deplasare oriunde într-un arc larg, fără a fi nevoie să facă schimbări continue la setul de pânze”, explică World Wide Words. Dar dacă asta îți trece peste cap, nu-ți face griji: este scurt, ar trebui să folosești „în general”.
10 „Fă diligență”
Shutterstock
Gândiți-vă la asta pentru o secundă. Cum faceți diligența? Singurul lucru pe care îl poți face, într-adevăr, este sârguința cuvenită - pentru că, făcând măsurile rezonabile pentru a satisface o cerință.
11 „Aș putea îngriji mai puțin”
Shutterstock
Când oamenii spun „Aș putea să-mi pasă mai puțin”, ei știu, fără să știe, contrariul a ceea ce înseamnă în general. În folosirea acestei fraze, ei spun că le pasă de o anumită cantitate în legătură cu subiectul în cauză, dar este posibil să le pese și mai puțin. Versiunea corectă a acestei zicale comune este „ Nu m-ar putea interesa mai puțin ”, ceea ce înseamnă că nu le pasă deloc.
12 "Doggy Dog World"
Shutterstock / Lunja
Adăugați un al doilea G la cuvântul câine și veți obține titlul unei piese Snoop Dogg de la începutul anilor '90. În orice alt scenariu, însă, sintagma „lumea câinilor câine” nu are prea mult sens. Este de fapt „ câine-mânca-câine-lume ”, ceea ce înseamnă că este extrem de competitiv.
13 "Indiferent"
Shutterstock
Indiferent de cantitatea de argou alunecă în vocabularul dvs., nu folosiți cuvântul indiferent de circumstanțe. Indiferent este un cuvânt. Din păcate, această permutare nu este.
14 "Nip it in the Butt"
Shutterstock
În timp ce „nas în fund” ar putea conjura imagini adorabile ale unui cățel care mușcă jucăuș posteriorul fetei Coppertone, expresia corectă pe care trebuie să o folosești atunci când vorbim despre oprirea ceva în proces este „ nasul în mugure ”. Se referă la păstrarea plantelor - în special la ideea că, atunci când este tăiată sau vătămată la o vârstă fragedă, o floare nu va crește.
15 "Putea"
Shutterstock
Deci, ai fi putut folosi „ar putea avea”, dar ai ales în schimb „putea”. În timp ce „ ar fi putut avea ” indică faptul că ceva a fost posibil - ai fi putut înota, dar ai ales să rămâi în loc, de exemplu - „putea” nu are niciun sens logic. Eroarea tinde să provoace din pronunția contracției „ar fi putut”, care nu se distinge fonic de „ar putea”.
16 „Naked Butt”
Shutterstock
Dacă ești complet gol, fundul tău este probabil expus - și acesta este probabil motivul pentru care mulți oameni folosesc greșit această frază. Expresia corectă este totuși „ buck goal ”. Buck se referă la un bărbat, sau, potrivit profesorului universitar de la Washington, Paul Brians, ar putea avea și rădăcini în comerțul cu sclavi americani timpurii, unde a fost folosit ca termen derogatoriu împotriva bărbaților de culoare.
17 "Ai o altă chestie care vine"
Shutterstock / garetsworkshop
Expresia „mai ai un lucru care vine” pare să aibă sens: îți asumi un lucru, dar se va dovedi incorect. Cu toate acestea, utilizarea inițială a fost „ aveți o altă gândire care vine ”, ceea ce înseamnă că o altă gândire sau credință o va înlocui în curând pe cea pe care o dețineți adevărat.
18 „Faceți un 360”
19 "Cel mai rău vine în rău"
Shutterstock
Potrivit New York Times , prima iterație cunoscută a acestei fraze a fost „cel mai rău venit la cel mai rău”, publicată în 1596. El a indicat un scenariu ipotetic din cele mai grave cazuri transformându-se într-un scenariu din situația reală. Cu toate acestea, sintagma a evoluat de-a lungul timpului, iar astăzi „ rău vine la cel mai rău” este mai frecvent utilizat pentru a indica posibilitatea ca o situație proastă să devină una groaznică.
20 „Pentru toate scopurile intense”
Shutterstock
Când oamenii spun „pentru toate intențiile și scopurile”, sună cu siguranță similar cu „pentru toate scopurile intensive”. Și hei, acesta din urmă aproape că are sens: dacă scopurile tale sunt intense, sunt foarte concentrate. Acestea fiind spuse, utilizarea corectă este „ pentru toate intențiile și scopurile ”, adică „într-un sens practic”.
21 „Udați-vă apetitul”
Shutterstock
Ce ar însemna dacă pofta cuiva ar fi umedă, mai exact? Expresia pe care o căutați aici este „ whet your appetite ”, cu cuvântul whet fiind un mod antichizat de a spune că ceva stârnește interesul.
22 "Nefazat"
Shutterstock
Desi cei doi sunt homofoni, cuvantul nefazat este ceea ce cauti, nu nepasat . A „faze” înseamnă a deranja - așa că dacă ești dezavantajat de ceva, nu îți provoacă multe probleme.
23 „Unul în același”
Shutterstock
Dacă ceea ce încercați să spuneți este că două lucruri sunt aceleași, atunci expresia pe care o căutați este „ unul și același ”, nu „una în același lucru”. În timp ce „unul în același lucru” pare că are sens, veți primi cu siguranță o atenție dacă îl utilizați într-un cadru formal printre logofili.
24 "Scenariul cazului cel mai rău"
Shutterstock
S-ar putea părea rezonabil să vă pregătiți pentru un „scenariu cu situații mai rele” - moment în care lucrurile se înrăutățesc semnificativ decât în prezent. Cu toate acestea, ceea ce ar trebui să pregătești este un „ scenariu cel mai rău ”, expresia corectă, care se referă la un moment în care lucrurile devin insurmontabil de rele.
25 "Așezarea"
Shutterstock
În timp ce „cinstirea” sună ca utilizarea corectă aici - însemnând „ascuțirea unei abilități” - fraza corectă este „ acasă ”. Ca o rachetă de acasă, „de acasă” înseamnă „să vă apropiați”, fie în sens figurat, fie literal.
26 "Jive With"
Shutterstock
Dacă jucați cu cineva, dansați împreună. Dacă te îmbie cu ei, te înțelegi sau te găsești în general de acord cu ei. Șansele sunt, te referi la acesta din urmă.
27 „Respirație înăbușită”
Shutterstock
Deși s-ar putea să pară că are sens aici, fraza corectă în acest caz este respirația. Primul se referă la a fi păcălit, în timp ce al doilea înseamnă a reduce intensitatea ceva. Acesta indică faptul că exercitați reținere pentru ceva pentru care sunteți excitat.
28 „Imagine scuipătoare”
Shutterstock / Iuganov Konstantin
În timp ce „scuipat imagine” este forma expresiei cel mai des folosită astăzi, încarnarea sa originală este „ scuipat și imagine ”. Se crede că provine dintr-un text din secolul al XVI-lea în care un autor se referă la asemănările dintre părintele și copilul care apar ca și cum acesta din urmă ar fi scuipat din gura primului. Cu toate acestea, mulți savanți cred, de asemenea, că este de origine biblică și că se referă la creația lui Dumnezeu a lui Adam.
29 "Statuia limitărilor"
Shutterstock
Cu excepția cazului în care există o sculptură din piatră, cu o listă de voințe undeva, „statuia limitărilor” nu are prea mult sens. Este de fapt „ statutul limitărilor ”, adică o lege care descrie termenul limitat în care pot fi luate măsuri legale.
30 "Se toarnă peste"
Shutterstock
Dacă faceți o ceașcă de cafea, s-ar putea să fie un rezumat. Dacă inspectezi cu atenție ceva, îi dai peste cap. Pore, în acest caz, înseamnă să studieze sau să reflecte atent la ceva.
31 „Caz și punct”
Shutterstock
Când câștigi o partidă de șah, este posibil să spui „Verifică și împerechează” jucătorului care pierde. Când încercați să oferiți un exemplu de ceva, „caz și punct” construit în mod similar este incorect; sintagma corectă este „ caz la punct ”.
32 „Semințe adânci”
Shutterstock
Dacă ceva este sădit adânc, trebuie să însemne că este adânc înrădăcinat ca o sămânță în sol, nu? Ei bine, nu exact. Expresia corectă este „ adânc așezat ”, adică ceva este ferm stabilit sau ascuns sub suprafață.
33 „Pe cârligele de ofertă”
Shutterstock
Nu suntem siguri ce tip de cârlig ar putea fi descris ca fiind licitație, de aceea, este rezonabil că „pe cârlige de licitație”, deși este utilizat frecvent, nu este de fapt corect. În schimb, expresia este „ pe cârlige”, care descrie cârligele folosite pentru a întinde lâna pe un cadru, lăsând-o într-o stare fragilă.
34 „Regatul liber”
Shutterstock
În timp ce această frază sună ca și cum ar fi despre un monarh, versiunea corectă este de fapt o referire la cai. A da „ frâu liber ” înseamnă a permite unui cal - sau, metaforic, unei persoane - să-și determine propria cale, după ce și-a desfăcut frâiele.
35 „Extragerea răzbunării”
Shutterstock
Dacă vă răzbunați, ar avea sens că o extrageți din obiectul dușmăniei voastre. Cu toate acestea, expresia corectă aici este „ răzbunarea exactă ”. Exact, în acest caz, înseamnă să ceri răzbunare de la persoana care te-a nedreptățit.
36 „În accident”
Shutterstock
Deși unii vor susține că aceasta este pur și simplu o variantă regională, din punct de vedere tehnic, utilizarea corectă este „ întâmplător ”. Desigur, acest lucru este deosebit de confuz, deoarece opusul general acceptat al expresiei este „intenționat”.
37 „Așteaptă pe cineva”
Shutterstock
Cu excepția cazului în care lucrați la un restaurant sau la un bar, probabil că nu vă petreceți niciodată timpul în așteptarea cuiva. În schimb, îți petreci timpul așteptând pe cineva.
38 "Ușor de mână"
Shutterstock
Deși „ușor de mână” și „ manevră de mână ” sunt homofone, nu înseamnă același lucru. „Ușor” poate descrie ceva mic sau o insultă, în timp ce „sleight” descrie o formă de păcăleală, ca în „ sleight of magic magic”.
39 „Vârful interesului meu”
Shutterstock
Cu siguranță se pare că cuvântul vârf are sens aici - „maximul interesului meu” sună de parcă înseamnă „creșterea interesului”, până la urmă. Cu toate acestea, „ interesează-mi interesul ” este expresia corectă și înseamnă „a stimula”.
40 "Amplasat"
41 "Mano a Mano"
42 „Vârf de furiș”
Shutterstock
Dacă aruncați o privire despre ceva înainte de alții, asta este o privire uimitoare, ca în „o privire timpurie”. Un vârf , pe de altă parte, se referă la vârful unui munte.
43 "Scott Free"
Shutterstock
Ne pare rău, oameni buni, dar nu te lăsăm să te scutești de scot dacă ești una dintre multele persoane care folosesc această frază în mod incorect. Cu excepția cazului în care descrii un loc fără niciun tip numit Scott în el, expresia pe care o cauți este probabil „fără scot ”, adică nepedepsită sau nevătămată.
44 "Încălțăminte"
45 "Beckon Call"
Shutterstock
„A beckon” înseamnă a chema pe cineva sau ceva, ceea ce este probabil motivul pentru care mulți oameni folosesc greșit expresia „ beck and call ”. Se referă la a fi disponibil la comanda cuiva. Totuși, în mod confuz, cuvântul „beck” și cuvântul „beckon” sunt înrudite - așa că dacă ai spus asta greșit, nu te învinge.
46 „Faceți o pistă diferită”
Shutterstock
Dacă nu sunteți în special familiarizați cu argoul nautic, atunci probabil că ați făcut această eroare cu o oarecare frecvență. De fapt, expresia corectă pentru a adopta o abordare diferită este „ luați o abordare diferită”, cu o adâncire care descrie dacă vântul lovește portul sau tribordul unei vele.
47 „Poți să-ți faci tortul și să-l mănânci, prea mult”
Shutterstock
Mulți oameni vor folosi expresia „au tortul tău și mănâncă și tu” pentru a descrie obținerea mai multor lucruri pe care și le doreau deodată. Folosirea preferată a expresiei este „ nu poți să-ți faci tortul și să-l mănânci și tu ”, ceea ce înseamnă că cele două lucruri în cauză se exclud reciproc, cum ar fi atât un tort în bucătărie, cât și o să mănânci tot..
48 "Un punct mut"
Shutterstock
Pare relativ logic ca un „punct mut” - ceva atât de nesemnificativ încât să fie tăcut complet - să fie utilizarea corectă a acestei fraze. Cu toate acestea, este de fapt un punct moot, ceea ce înseamnă că este discutabil.
49 "Fall by The Waste Side"
Shutterstock
Sigur, ceva poate cădea din punct de vedere tehnic în cazul în care intenționați să îl aruncați în coșul de gunoi și dacă acesta se aterizează chiar lângă acesta. Cu toate acestea, dacă ceea ce încercați să spuneți este că ceva sau cineva nu a reușit să țină pasul într-o anumită încercare, atunci ceea ce încercați să spuneți este că au căzut pe marginea drumului.
50 "Chock It Up"
Shutterstock
Cuvântul chock are numeroase semnificații în limba engleză, dar niciuna dintre ele nu înseamnă „a credita ceva”. Totuși, asta este exact ceea ce poate însemna creta în acest context - de unde și expresia corectă „ pentru a o crește ”. Și pentru mai multe informații despre ceea ce credeai că este adevărat, aflați cele 30 de fapte uimitoare care vor schimba modul în care veți vedea lumea.
