Este sigur să spui că, în limba engleză, unele cuvinte au semnificații definitive indiferent de locul în care te afli. Un semn „stop” te oprește și un „suntem închise” înseamnă că nu primești niciun fel de mâncare. Dar pentru unele cuvinte din America, veți întâlni sensuri total diferite atunci când traversați linii de stat.
De exemplu: dacă ai crescut pe coasta de est, atunci probabil că folosești cuvântul „urât” pentru a descrie ceva care nu este fizic, dar te-ar putea surprinde să înveți că omologii tăi din sud folosesc și acest adjectiv pentru a descrie pe cineva nepătruns. Și majoritatea americanilor se gândesc la pâine atunci când aud cuvântul „acru”, dar pentru alaskani, acest cuvânt îi va aduce în minte pe oameni care s-au născut și au fost crescuți în Ultima Frontieră. (Nici măcar nu ne începe să abordăm politica soda / Coke / pop!) Înainte de a lua următoarea țară de fond, folosiți această listă pentru a vă asigura că nu dislocați din greșeală un sens incorect într-un colț îndepărtat al tara. Și pentru mai multe informații despre lexicul nostru comun, aflați originile fascinante ale acestor 30 de cuvinte comune.
1 Ticălos
Shutterstock
Majoritatea oamenilor ar folosi cuvântul „rău” pentru a descrie ceva rău (sau pentru a se referi la muzica de succes pe Broadway). Cu toate acestea, New Englanding-urile folosesc acest cuvânt într-un mod complet opus pentru a descrie ceva excelent - ca în „Acest tort a fost rău!”
2 Zahar
Shutterstock
În sud, zahărul poate fi fie lucrurile dulci pe care le pui în ceașca de cafea dimineața, fie cuvântul pe care îl folosești atunci când ceri bunilor tăi afecțiune. Dar dacă vă îndreptați mai exact spre Texas sau Alabama, veți auzi oameni care aruncă expresia „Dă-mi niște zahăr!” - da, ca în sărutări - în conversație.
3 Pasty
Când auziți cuvântul „păstos”, vă gândiți probabil la o persoană cu pielea palidă sau chiar la acoperirile adezive pe care unele femei le poartă la festivalurile de muzică. Dar, în unele state din Midwestern, puteți folosi acest cuvânt pentru a comanda o plăcintă cu mâncare umplută cu carne și legume, precum cele făcute populare în Regatul Unit. Și vorbind despre bucătăria din Marea Britanie, iată 25 de mâncăruri britanice ciudate Meghan Markle trebuie să știe.
4 pansament
Shutterstock
Mergeți la magazinul local de salate și vă vor întreba ce pansament doriți cu verdeturile mixte. Dar în sud, folosești și pansament (ceea ce majoritatea nordicilor știu a fi „umplutură”) pentru a umple un curcan de Ziua Recunoștinței. Orice doriți să-l numiți, cu toții putem fi de acord asupra unui lucru: este delicios.
5 Fix
Dacă cineva dintr-un stat nordic precum Maine folosește verbul „repara”, se referă probabil la repararea sau renovarea a ceva. Dacă cineva din sud folosește verbul „fix”, totuși semnalează că urmează să facă ceva. De exemplu, un Southerner ar putea spune ceva de genul: „Mă apuc să mă îndrept spre magazin” pentru a indica faptul că se pregătesc să părăsească casa.
6 Dope
Shutterstock
Cuvântul „dope” și-a văzut o bună parte din definiții. În anii 1800, a fost folosit pentru a se referi la toate, de la gravy la amestecuri medicinale - și chiar azi, cuvântul ia un sens diferit, în funcție de locul în care vă aflați. În majoritatea Statelor Unite, cuvântul „dope” este argou pentru a însemna că ceva este răcoros sau excepțional , dar în statele din Midwestern, cum ar fi Ohio, cuvântul este un substantiv care se referă la toppinguri de înghețată, în special sirop de ciocolată - caz în care, drog este narcotic!
7 Pop
Shutterstock
„Pop” este cel mai des utilizat pentru a descrie tatăl unei persoane sau tipul de muzică pe care artiști ca Taylor Swift și Ariana Grande îl fac. Dar, în unele părți ale Statelor Unite (în special în Midwest și Pacific Northwest), cuvântul „pop” apare și în restaurante, deoarece se referă la băuturile răcoritoare pe care restul țării le cunoaște ca sifon - sau în sud ca pur și simplu „Coke” (un termen de prindere pentru orice sodă). Și pentru mai multe informații despre originile țării noastre, aflați cele 40 de mituri cele mai durabile din istoria americană.
8 trăsură
9 Elastic
„Elastic” se poate referi atât la materialul folosit pentru a realiza o bandă de cauciuc, cât și la banda de cauciuc în sine, în funcție de locul de unde sunteți. Pentru a afla mai multe despre cum vorbește restul țării, consultați termenul de top argou din fiecare stat american.
10 râșniță
Bucătarii americani țin tocănițe în bucătăria lor pentru a descompune totul, de la boabele de cafea până la condimentele crude. Un bucătar din New England nu are doar o mașină de tocat, dar face și unul, deoarece acesta este termenul folosit pentru a descrie tipul de sandwich pe care îl veți găsi într-un loc precum Subway.
11 Sourdough
Shutterstock
Sourdough este, probabil, cel mai bun tip de pâine existent (ce se întâmplă, San Fran?), Dar nu este tot ce este. În Alaska, un aluat este, de asemenea, o persoană care a trăit în stat pentru întreaga lor viață. Cuvântul a căpătat acest sens dublu în zilele de la Klondike Gold Rush, când praful de copt comercial și drojdia au fost greu de întâlnit, astfel încât minerii au avut nevoie de aperitiv pentru a da pâine.
12 Cățeluș Chow
Cu siguranță nu doriți să confundați chow puppy din Midwest cu chow puppy din restul țării. În cea mai mare parte a țării, puiul de cățeluș este exact cum sună - mâncare pentru câini - dar în Midwest, se referă la o gustare delicioasă făcută cu cereale, ciocolată topită, unt de arahide și zahăr pudră. Și dacă iubești desertul, atunci vești bune: aceasta este modul în care ciocolata îți va stimula antrenamentul (serios).
13 Buggy
Shutterstock
Cuvântul „buggy” are mai multe definiții, majoritatea referitoare la lucruri pe roți (cum ar fi un buggy de golf sau un buggy pentru copii). Așadar, ar trebui să surprindem la fel de puțin faptul că, în sud, substantivul se referă și la căruța de sârmă - pe roți - folosită în magazinele alimentare și la mall-uri pentru a îmbrăca obiectele din jur. Cei din nord-est au trăsurile lor, iar cei din sud au căruțele.
14 Urât
Shutterstock
Toată lumea folosește cuvântul „urât” atunci când dorește să sune pe cineva sau ceva neplăcut din punct de vedere vizual, dar numai sudicii folosesc cuvântul pentru a numi pe cineva nepoliticos sau necinstit. Așa că data viitoare când cineva te tratează cu ostilitate, acum știi să îi numești urât. Sau puteți încerca aceste 20 de mai bune modalități de a vă calma furia instantaneu.
15 Holler
Dacă și când folosiți cuvântul „holler”, este probabil să îl utilizați în forma sa verbală pentru a descrie acțiunea cuiva care strigă ceva. Dar sub linia Mason-Dixon, acest cuvânt se găsește mai des în forma substantivului său și este folosit pentru a se referi la contactarea cuiva. (De exemplu: Dă-mi un holler când vei fi gata și te voi ridica.)
16 ulcior
În timpul sezonului de baseball, veți auzi cuvântul „ulcior” în timpul jocurilor, referindu-vă la jucătorul care aruncă mingea din movilă în farfurie. Și în sud, veți auzi, de asemenea, cuvântul „ulcior” în timpul fiecărui alt sezon, cu referire la recipientul care deține cantități abundente de alcool și ceai dulce.
17 Cascadă
Shutterstock
Deși își are originea în întregul iaz ca un termen de argou pentru vărsături, cuvântul „cascadă” și-a făcut în cele din urmă drum spre sud. Așadar, dacă sunteți vreodată în Carolina de Sud și auziți pe cineva spunând că urmează să cascadeze, cel mai bine ieșiți din cale!
18 Înmuiați
Shutterstock
Ca verb, cuvântul „înmuia” este bine. Puteți să vă înmoați într-o cadă, să vă înmuiați vasele în chiuvetă și, dacă sunteți Sheryl Crow, să vă înmoați de soare. Totuși, ultimul lucru pe care îl dorești este ca cineva să te numească înmuiat. În anumite state precum Dakota de Sud, acest substantiv este folosit pentru a descrie pe cineva care se bucură frecvent de prea multe. Și în timp ce vă înmuiați în aceste informații noi, citiți termenul de căutare cel mai popular în fiecare stat.
19 Laggy
Shutterstock
Când cineva își descrie computerul ca fiind întârziat, încearcă să spună că este lent. În mod similar, atunci când cineva din New Jersey spune că se simte întârziat, înseamnă că și ei se simt lent și letargic. Și dacă de multe ori vă simțiți întârziați pe parcursul zilei, încercați aceste 50 de modalități de a fi o persoană cu energie mai mare imediat.
20 Slug
Ascultă cuvântul „slug” și ceea ce probabil îți vine în minte este moluscul zvelt care lasă o urmă de goo oriunde merge. Dacă locuiești în Washington DC, vei auzi mai des acest cuvânt referindu-se la numeroasele persoane care fac naveta pentru a lucra cu străini, pentru ca proprietarul mașinii să folosească banda HOV și să funcționeze mai repede. Întregul proces de „slugging”, așa cum se știe, este atât de popular încât există chiar și un site web dedicat găsirii unei plimbări.
21 Legi
Pretutindeni în Statele Unite, „legi” se referă la reguli care mențin o societate civilizată. Dar în sud (și în special în Texas), legile nu sunt doar regulile, ci oamenii care le aplică. Nu te încurca cu legile!
22 Mash
Când doriți să transformați mâncarea într-o pastă, o mușcați. Și în partea de sud, când doriți să ajungeți la un alt etaj dintr-o clădire, trebuie să mușcați butoanele din lift înainte ca acesta să se miște.
23 Erou
Shutterstock
„Eroul” și „pompierul care salvează pisoi” sunt schimbabile la nivel național. Dar „erou” și „sandwich”? Doar în statele din Nord, cum ar fi New York și New Jersey, puteți comanda un erou la Deli și să obțineți un semn de înțelegere ca răspuns. (Dacă vă veți aminti, va trebui să-l numiți un polizor dacă comandați în New England.)
24 salon
Shutterstock
Saloanele nu se găsesc adesea în casa ta - decât dacă locuiești în regiunea Mid-Atlantic a Statelor Unite, adică. Acolo, cuvântul "salon" nu se referă doar la un magazin, ci și la o sală în care oamenii se relaxează. Dacă nu sunteți din regiunea Mid-Atlantic, este posibil să cunoașteți această cameră drept „den” sau „camera familiei”.
25 Dumneata
Pe baza definiției sale comune, majoritatea oamenilor nu își doresc niciodată să își găsească numele în aceeași propoziție ca și cuvântul „mut”. Dar dacă folosești versiunea cuvântului East Coast, care înseamnă „super” sau „extrem”, atunci a fi asociat cu „mut” nu este atât de rău. Desigur, cineva te- ar putea numi „prost prost” sau „prost urât”, dar te-ar putea numi și „mut sexy”, cum este cazul unuia James Marsden. Și pentru mai multe despre steaua Westworld , citiți de ce crede că mai mulți bărbați ar trebui să-și îmbrățișeze laturile feminine.
26 În plus
În Statele Unite, toată lumea știe că guacamole la Chipotle costă suplimentar, iar pe Coasta de Est, toată lumea știe că Mariah Carey este în plus. Nu, asta nu înseamnă că Mariah va rula o filă superioară. Mai degrabă, înseamnă că este foarte infamă și excesivă în obiceiurile ei. Și vorbind despre celebritățile care sunt „în plus”, nu pierdeți cele mai născute 15 nunți celebre faimoase din toate timpurile.
27 fotografii
Shutterstock
Singurul loc în care vreți să auziți vreodată cuvântul „lăstari” aruncat în jur este în Hawaii. Acolo, cuvântul nu are nicio legătură cu folosirea unei arme, ci este un cuvânt de argou folosit pentru a însemna „în regulă”.
28 Toboggan
Shutterstock
Există două tipuri de tobogane care fac o apariție la frig. Unul, cel mai obișnuit, este folosit pentru a merge cu sania pe dealuri înghețate și înzăpezite. Celălalt, găsit în sud, este un șepc tricotat, folosit pentru a menține nogginul cald în timpul iernii.
29 Regular
Cei mai mulți oameni au propria versiune a unui „obișnuit” atunci când vine vorba de o comandă de mâncare sau băutură la magazinul lor de cafea. Dar dacă comandați un loc obișnuit în Massachusetts, nu veți primi obișnuința, ci o cafea cu smântână și zahăr. Da, acest ordin este atât de comun în statul Noua Anglie, încât își garantează propriul argou.
30 Tonic
Aveți grijă să comandați un gin și un tonic la un bar din Massachusetts. În cele mai multe locuri, gin și tonic sunt o ordine simplă - dar în Massachusetts, cuvântul "tonic" este mai frecvent utilizat pentru a se referi la sifon. Dacă vă place un gin și tonic, asigurați-vă că clarificați că doriți apă tonică. Și pentru mai multă inspirație bartending, învățați cele 20 de cocktail-uri pe care toată lumea ar trebui să știe să le facă.
