Dacă sunteți fan al filmului Jaws - și cine nu? - Probabil ați găsit un motiv pentru a folosi cea mai clasică linie a filmului cel puțin o dată în conversație întâmplătoare: „Avem nevoie de o barcă mai mare”. Îmi pare rău să fii purtătorul de vești proaste, dar probabil că ai greșit această linie întreaga viață. Ești aproape, dar nu tocmai asta îi spune Martin Brody (Roy Scheider) colegului său de echipaj Quint (Robert Shaw). Ceea ce îi spune de fapt este: „ O să ai nevoie de o barcă mai mare”.
A spune că așa sună greșit, nu-i așa? „O să avem nevoie de o barcă mai mare” doar se rostogolește mai ușor de pe limbă. Dar nu, puteți verifica singur filmările: este „ tu ești ”, nu „ suntem ”. Deci, cum a rămas în amintirile noastre un mod greșit atâția ani?
Ei bine, este departe de singurul citat din film pe care l-am amintit cu toții. Iată 19 linii celebre din unele dintre cele mai clasice filme din istoria cinematografiei pe care cu toții le-am înșelat fără să ne dăm seama chiar.
1 „Lăcomia este bună”.
YouTube
Gordon Gekko (Michael Douglas) a livrat care sunt probabil cele mai notorii linii despre investitorii cu provocări etice în 1987, filmul de forță al filmului Oliver Stone, de la Wall Street . Singura problemă este, nu a spus-o niciodată.
Ceea ce Gekko le-a spus mulțimii investitorilor care ar fi fost ar fi fost acesta: „Ideea este că, doamnelor și domnilor, această lăcomie, din lipsa unui cuvânt mai bun, este bună. Lăcomia este corectă, lăcomia funcționează. Niciodată nu vei prinde pe cineva spunând-o în mod exact. „Lăcomia, din lipsa unui cuvânt mai bun, este bună” pur și simplu nu are același inel.
YouTube
Poate fi cea mai repetată linie din istoria filmului și nimeni nu a spus-o. În amintirile noastre colective culturale, Humphrey Bogart a fost cel care a spus „jucați-l din nou, Sam”, în 1942, Casiranca clasică. Dar Ingrid Bergman a spus, de fapt, ceva mai aproape, când a întrebat-o pe pianistul: „Joacă-l odată, Sam, de dragul vechii. Joacă„ As Time Goes By ”.
Mai târziu, în film, Bogart îi spune lui Sam: „L-ai jucat pentru ea, poți să-l joci pentru mine. Dacă ea poate suporta, pot. Joacă-l!” Nu tocmai „jucați-l din nou, Sam”, dar este aproape… cam cam. Și, fapt amuzant: știați că filmul nu a fost numit inițial Casablanca ?
2 "Joacă-l din nou, Sam."
IMDB / Warner Bros.
Este o linie atât de distractivă de spus. Ori de câte ori doriți să sună amenințător, într-un fel cum ar fi Dirty Harry într-un fel Clint Eastwood, acesta este citatul la care să apelați. Ah, dacă doar era exact. Da, asta nu a spus exact Clint când a înfruntat niște băieți răi cu un Magnum.44. Ceea ce a spus cu adevărat a fost. „Trebuie să vă puneți o singură întrebare:„ Mă simt norocos? ” Păi, punk? " Trebuie să recunoști, deși implică alte câteva cuvinte, acesta este un citat mult mai fain.
3 "Te simți norocos, punk?"
IMDB / Orion Pictures
Este cel mai infam trei cuvinte pe care James Cagney le-a spus vreodată la film. Ei bine, se presupune. Este dificil să identifici unde și când ar fi putut spune ceva similar similar. În filmul Blond Crazy din 1931, el a spus asta: "Oh, șobolanul acela murdar, dublu-cruce. Aș dori să-mi iau propriile cârlige pe el. L-aș sfâșia." Care este cel puțin aproape, nu? Și apoi în filmul Taxi 1932 ! , a numit pe cineva un „șobolan murdar, cu burta galbenă”, care este, din nou, cel puțin în vecinătatea „șobolanului tău murdar”, dar nu exact.
4 "Ești șobolan murdar!"
IMDB / Warner Bros.
Este una dintre cele mai omniprezente linii din istoria filmului: modul înfricoșător Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) îl salută pe Clarice (Jody Foster) în 1991 The Silence of the Lambs . Dacă ați făcut vreodată o impresie Hannibal pentru a încerca să frecați pe cineva, probabil că ați spus că faimosul citat a greșit. Ceea ce spune dr. Lecter este, „Bună seara, Clarice”.
5 "Bună ziua, Clarice."
IMDB / Lucasfilm
Există cel puțin două filme în care John Wayne este creditat că spune această linie, 1939's Stagecoach și 1953's Hondo . Dar, după cum se dovedește, nici el nu a spus-o.
În Stagecoach , ducele s-a apropiat de linia: „Ei bine, există anumite lucruri de care un om pur și simplu nu poate fugi”. Este cam același lucru, dar nu chiar. În Hondo , Wayne a declarat că „Un bărbat ar trebui să facă ceea ce crede că este cel mai bine”, ceea ce este cel puțin în parcul de joc. Dar lucrurile pe care un om trebuie să le facă și ceea ce crede că sunt cele mai bune? O dezbatere pentru veacuri.
6 „Un bărbat trebuie să facă ceea ce trebuie să facă un om”.
IMDB / Columbia și TriStar
Este una dintre cele mai faimoase linii din întreaga franciză Star Wars și cu toții o înșelăm. Darth Vader nu a spus niciodată acest citat exact în The Empire Strikes Back . Îl corecta pe Luke, care avea alte idei despre cine era tatăl său. - Nu, i-a spus Darth, „sunt tatăl tău”. Lăsați „nu” și pierdeți întregul aspect switcheroo al revelației lui Darth.
7 „Luca, eu sunt tatăl tău”.
IMDB / Universal Pictures
Când avocatul apărării, Arthur Kirkland (Al Pacino), își pierde răcoarea în drama din sala de judecată din 1979… Și Justice For All , îl certă pe judecător cu acest recul legendar. Sau poate nu. Amintirile noastre au înțeles unele dintre cuvinte, dar mai puțin decât ai putea crede. Ceea ce țipă de fapt Pacino la Jack Warden este: " Sunteți fără ordin! Nu aveți ordin! Întreaga încercare nu este în regulă! Nu sunt în ordine!"
8 " Sunt în afara ordinului? Ești în afara ordinului! Toată instanța nu este în regulă!"
Studiouri IMDB / Zoetrope
Când doctorul Frankenstein și-a adus viața creaturii în capodopera de groază din 1931, Frankenstein , cu toții presupunem că a început să strige: „El este viu! E viu!”. Îmi pare rău, dar toate greșim. Ceea ce bunul doctor a strigat de sărbătoare a fost: „ E viu!”. Ceea ce are sens; monstrul nu este tehnic o persoană. Este o grămadă de diferite părți ale corpului pe care medicul le-a cusut împreună.
9 "El este viu!"
IMDB / Lawrence Turman
Uneori, liniile sunt greșite doar din motive de scurtă durată. Luați acest clasic din apocalipsa Now din 1952 a lui Francis Ford Coppola. Locotenent-colonelul Bill Kilgore (Robert Duvall) a spus ceva despre napalm care mirosea a victorie, dar nu era nicăieri atât de concis cum ne amintim cu toții. Citatul său complet a fost un pic mai grozav. "Ai miros de asta? Mirosi asta? Napalm, fiule. Nimic altceva în lume nu miroase așa." El a continuat să vorbească despre bombardarea unui deal timp de douăsprezece ore, iar dușmanii lor să fie ștersi. - Mirosul, știi, acel miros de benzină, continuă el. "Tot dealul. Miros a… victorie."
10 "Îmi place mirosul napalmului dimineața. Miroase a… victorie."
Video IMDB / 1939 Warner Home Video
Cea mai faimoasă linie de Dustin Hoffman din 1967 The Graduate este cea pe care oamenii o au, bine, în mare parte, corect. El spune de fapt: "Doamnă Robinson, încercați să mă seduceți. Nu-i așa?" Modul în care fanii filmelor au reimaginat linia schimbă de fapt sensul ușor. Misquote este o întrebare directă, dar ceea ce spune de fapt Hoffman are mai multă incertitudine. Crede că mama prietenei sale încearcă să-l seducă, dar nu este sigur. - Nu-i așa? întreabă el, îndoindu-se de propria versiune a evenimentelor.
11 "Doamnă Robinson, încercați să mă seduceți?"
YouTube
Chiar dacă ai văzut în fiecare an clasicul Wizard of Oz din fiecare an, probabil, totuși crezi că aceasta a fost linia rostită de Dorothy (Judy Garland) când și-a dat seama că este departe, departe de casă, chiar nu este. Ceea ce a spus a fost: „Toto, am impresia că nu mai suntem în Kansas”. Nu este vorba despre ceea ce „crede” Dorothy. Este vorba despre sentimentele ei.
12 „Nu cred că mai suntem în Kansas, Toto”.
IMDB / Paramount Pictures
Aceasta este o interpretare greșită curioasă. De ce am luat în mod colectiv cel mai cunoscut citat al lui Bette Davis din All About Eve ( „Fixați-vă centurile de siguranță, va fi o noapte plictisitoare”) și l-am făcut să sune ca și cum ar fi un salut sadic la o plimbare prin parcul tematic Disney? Este „noapte” de oameni nepăsători, cu excepția cazului în care îți amintești niște rollercoasters din filmul pe care l-am uitat.
13 "Fixați-vă centurile de siguranță. Va fi o plimbare neplăcută."
YouTube
Chiar dacă nu ați văzut niciodată filmul Gary Cooper din 1935, The Lives of a Bengal Lancer , probabil știți această linie, care se spune cel mai bine cu un accent german sinistru. Ei bine, s-ar putea să merite să vizionezi efectiv filmul, deoarece această linie nu există. Ceea ce s-a spus cu adevărat - și într-o engleză perfect clară, fără accent - este „Ei bine, domnilor? Avem modalități de a face bărbații să vorbească”.
14 „Avem modalități de a vă face să vorbiți”.
YouTube
Este una dintre scenele noastre preferate din The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring . Când Gandalf the Grey (Ian McKellen) este pe punctul de a fi tras în prăpastie de către un monstruos Balrog, el strigă la hobbite… ei bine, nu ce crezi. În amintirile noastre, el le spune să alerge, dar linia este cu adevărat „Zburați, voi proști”. Este o eroare atât de perversă, există fire Reddit dedicate dezbaterii liniei.
15 "Fugi, nebuni!"
IMDB / Walt Disney
Încă ne prindem cu ochii nebuni de fiecare dată când urmărim scrisoarea de dragoste a lui Kevin Costner către baseball, Field of Dreams . Dar, oricât credem că știm povestea din interior și din exterior, tot greșim această linie atemporală. Vocea pe care o aude personajul lui Costner în câmpul de cultură nu promite o abundență de oameni. Linia este de fapt: „Dacă o construiți, va veni”. "El" în cauză este Shoeless Joe Jackson și, bine, nu vrem să strângem filmul pentru tine.
16 „Dacă o construiți, vor veni”.
IMDB / MGM
Fiecare copil care a crescut urmărind clasicul alb al zăpezii și cei șapte pitici Disney cunoșteau întrebările înfiorătoare pe care le-a pus regina ticăloasă, mama vitregă malefică a Albă ca Zapada. Sau cel puțin am crezut că am făcut-o. Linia reală este: „Oglindă magică pe perete, cine este cel mai corect dintre toate?” De ce am decis cu toții să renunțăm la adjectivul care explică puterile oglinzii? Cine știe?
17 "Oglindă, oglindă pe perete. Cine e cel mai tânăr dintre toate?"
YouTube
Chiar și Johnny Weissmuller, starul clasicului Tarzan din 1932 , Omul Ape , a fost confuz în ceea ce a spus. El a recunoscut o dată într-un interviu, „Nu a trebuit să acționez în Tarzan , am spus doar:„ Eu Tarzan, tu Jane. ”„ Cu excepția, îmi pare rău, nu a spus niciodată asta.
Personajul său a avut un schimb îndelungat cu Jane în timp ce încerca să le explice numele. Era o mulțime de degete îndreptate înainte și înapoi, în timp ce ea încerca să-l facă să înțeleagă. Cea mai apropiată versiune a liniei sale este: "Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane…" Dar poate că nu este la fel de atrăgător ca "Me Tarzan, tu Jane".
18 „Mă Tarzan, tu Jane”
19 "Beam me up, Scotty"
Urăm să-ți distrugem copilăria, dar căpitanul Kirk (William Shatner) nu a spus niciodată: „Beam me up, Scotty”. Nu în emisiunea TV care s-a derulat între 1966 și 1969 și, cu siguranță, nu în niciunul dintre filmele care încep cu primul în 1979.
Ceea ce a spus de fapt a fost: „Scotty, trageți- ne . Pentru că Kirk era un jucător al echipei, nu va lăsa prietenii în urmă. Este doar egoist! El a spus variații pe această linie pe parcursul televiziunii, totul de la „Gata de aprindere, Jim” până la „Domnilor, vă sugerez să mă trageți la bord”. Dar niciodată „Beam me up, Scotty”. Și pentru mai multe versiuni cinematografice minunate, consultați cele 30 de filme de filme ale tuturor timpurilor.
Pentru a descoperi mai multe secrete uimitoare despre trăirea vieții tale cele mai bune, faceți clic aici pentru a ne urma pe Instagram!
