În limba engleză, doar pentru că două cuvinte arată similar nu înseamnă că așa sunt. De fapt, uneori, două cuvinte aparent similare sunt de fapt opuse complete și totale opuse! Pentru a vă ajuta să evitați să sună o prostie, am rotunjit unele dintre cele mai des confundate cuvinte și am evidențiat diferențele acestora. E timpul să acceptăm adevărul - fără excepții .
1 Acceptați și cu excepția
Unii oameni pur și simplu nu par să accepte faptul că cuvintele acceptă și cu excepția faptului că nu sunt schimbabile. Cu toate acestea, nu există excepții de la această regulă: Acceptul este un verb care înseamnă să crezi sau să primești ceva și, cu excepția unei expoziții, se folosește referirea la faptul că ceva este exclus.
2 Continuă și continuă
Deși cuvintele continuu și continuu sunt similare, acestea nu sunt sinonime. După cum observă gramaticianul, lucrurile care se întâmplă fără nicio întrerupere (cum ar fi curgerea unui râu) sunt continue, în timp ce lucrurile care se întâmplă regulat cu pauze între ele (precum plecările autobuzului) sunt continue.
3 Infamat și faimos
Chiar nu doriți să amestecați aceste cuvinte confundate de obicei. Deși faimosul înseamnă „cunoscut” pe scară largă, fără conotație pozitivă sau negativă, adjectivul infam este definit de Merriam-Webster ca „având o reputație de cel mai rău gen”. Persoanele infam sunt de obicei și celebre, dar persoanele celebre nu sunt neapărat infame.
4 Avers și Avers
Nu lăsa aceste cuvinte care sună în mod similar să te confunde. Advers este un adjectiv sinonim cu defavorabil și dăunător . Avers , între timp, este un adjectiv folosit atunci când cineva nu-i place cu fermitate ceva. Amintiți-vă: puteți avea o reacție adversă la un medicament, dar sunteți rău să o luați din nou.
5 cu titlu și titlu
Nu are prea mult sens să spunem că o carte, un articol sau orice altă lucrare scrisă este „îndreptățită” atunci când se referă la numele ei. Per Merriam-Webster , intitulat este un adjectiv care înseamnă „a avea dreptul la anumite beneficii sau privilegii” sau „care arată un sentiment de drept”. Cu excepția cazului în care încercați să spuneți că o literatură crede că este mai sfințită decât voi, rămâneți cu titlul .
6 Evocați și invocați
Evocați și invocați ambele provin din cuvântul latin vocare pentru „apel”, deci are sens că sunt două dintre cele mai des confundate cuvinte în limba engleză. Totuși, aceste verbe nu sunt schimbabile.
Evocarea înseamnă „a apela” și este de obicei folosită cu referire la amintiri sau emoții. Între timp, Invoca înseamnă „a face apel” și este cel mai des auzit într-o curte de judecată.
7 Asigurați și asigurați
Problema cuvintelor asigură și se asigură este că anumiți experți cred că sunt sinonime. Dacă doriți să-l păstrați simplu, Merriam-Webster sugerează limitarea utilizării asigurării la chestiuni financiare și utilizând numai asigurați- vă când vă referiți la „asigurare, siguranță sau siguranță”.
8 Precedența și procedura
Precedentul și procedura pot arăta similare, dar semnificațiile lor nu pot fi mai diferite. În timp ce precede înseamnă „a merge sau a veni înainte” - așa cum este: „cina precede întotdeauna desertul” - continua înseamnă „a duce la îndeplinire o acțiune, proces sau mișcare” - așa cum este: „după cină, putem continua cu desertul”.
9 Simpatie și empatie
Să ai simpatie pentru cineva și să ai empatie pentru cineva sunt două lucruri diferite. Când ești simpatic, ai experimentat personal ceea ce trece altcineva și se poate raporta la lupta lor. Când ești empatic, ești sensibil la lupta cuiva, dar niciodată nu ai experimentat ceva similar cu tine.
10 Bemused și Amused
Oamenii care se amuză nu sunt, de obicei, amăgiți. În timp ce amuzat este sinonim cu distrat , bemused este sinonim cu confuz și confuz .
11 Dezinteresat și neinteresat
Dezinteresat și neinteresat sunt adjective foarte asemănătoare. Cu toate acestea, aceste cuvinte obișnuite confundate nu sunt exact aceleași. A fi dezinteresat înseamnă a fi imparțial. A fi neinteresat, între timp, înseamnă pur și simplu să nu-i pese.
Fapt amuzant, însă: Potrivit Merriam-Webster , sensurile acestor cuvinte obișnuiau să fie inversate. Cu alte cuvinte, dezinteresat înseamnă „ neinteresat ” și neinteresat obișnuia să însemne „nepărtinit”.
12 Adaptare și adoptare
Cuvintele adapta și adopta sunt similare doar în ortografie și stil. Altfel, aceste două verbe nu ar putea fi mai diferite.
Potrivit Merriam-Webster , adaptarea înseamnă „a se potrivi (ca pentru o nouă utilizare) deseori prin modificare”. Animalele se adaptează mediilor lor. Adoptarea , între timp, înseamnă „a prelua și exersa sau folosi”. Părinții adoptă un ton dur când copiii lor sunt obraznici.
13 În special și în mod special
Este ușor de înțeles cum adverbele în special și în mod special se confundă reciproc unele cu altele. Nu numai că arată la fel, dar au și sensuri foarte asemănătoare. Deși înseamnă în special „în special”, înseamnă în special „pentru un scop special”.
Uneori, special și mai ales pot fi folosite în mod interschimbabil - de exemplu, puteți spune că ați cumpărat o gustare atât special, cât și mai ales pentru muncă, dar, în general, nu sunt aceleași.
14 Mai departe și mai departe
Diferența dintre mai departe și mai departe poate fi subtilă, dar este importantă totuși. Deși ambele cuvinte înseamnă „mai îndepărtate”, se referă mai departe la distanța fizică și în continuare se referă la distanța figurată.
15 Aluzie și iluzie
O aluzie este o referință, cel mai adesea una făcută în literatură. Pe de altă parte, o iluzie este un miraj sau un alt fel de aspect înșelător. Aceste cuvinte ar putea arăta la fel, dar nu sunt sinonime.
16 Amoral și imoral
Ceva sau cineva care este amoral este neutru din punct de vedere moral. Între timp, ceva sau cineva care este imoral nu este moral și știe că comportamentul lor este greșit. Dacă veți confunda vreodată aceste cuvinte, amintiți-vă doar că o persoană amorală este apatică și poate chiar neștiută, în timp ce o persoană imorală este lipsită de etică.
17 Imigrează și imigrează
Diferența dintre aceste două cuvinte este subtilă, dar semnificativă. Când emigrezi, părăsești o țară pentru a trăi în alta. Când imigrați, mergeți într-o altă țară pentru a locui acolo permanent. Deci, dacă ești un rezident al Germaniei care se mută în Statele Unite, emigrezi din Germania și emigrezi în Statele Unite.
