Călătoria în străinătate poate fi o experiență în schimbare a vieții. Dar cei care nu sunt familiarizați cu obiceiurile și complicațiile lingvistice ale casei lor adoptate temporar se pot regăsi rapid în apă caldă dacă nu sunt atenți. Ceea ce poate părea o schimbare inteligentă a expresiei sau a cuvântului inofensiv în Statele Unite se poate confrunta cu adevărat șocant pentru cineva dintr-o altă țară.
Deci, ce porțiuni din lexiconul american sunt sigur că vă vor câștiga o parte serioasă dacă plecați în străinătate? Răspunsurile sunt mai surprinzătoare decât ai crede. Înainte de a vă lăsa cu fermitate piciorul în gură, dedicați-vă să memorați aceste cuvinte care sunt sigur că jigniți și lăsați-le pe stânga pe durata călătoriilor. Și pentru a obișnui mai multe obiceiuri americane, consultați aceste 30 de lucruri pe care le fac americanii care cred că străinii sunt super ciudate.
1 american
Shutterstock
În timp ce jingoismul este la fel de american precum plăcinta cu mere, folosirea termenului „american” pentru a te referi la tine în străinătate te-ar putea câștiga ceva ire. Pentru restul lumii - în special pentru cei care trăiesc în America Centrală și de Sud - America este o regiune care cuprinde mai multe țări și două continente întregi, nu doar un mod colocial de referire la Statele Unite ale Americii. Și pentru un comportament regional mai perplex, descoperi cea mai ciudată tradiție de vară din fiecare stat.
2 Pantaloni
În America, dacă complimentezi pe cineva pe pantaloni, probabil că îți vor mulțumi fără un al doilea gând. La urma urmei, ce e jignitor să auzi că altcuiva îi place ținuta ta? Cu toate acestea, dacă sunteți în Marea Britanie, acest lucru ar putea să vă ofere câteva aspecte ciudate.
Deci, ce este atât de ciudat despre complimentarea pantalonilor cuiva peste lac? Ei bine, mai ales că termenul „pantaloni” se referă la lenjeria cuiva. „Pantaloni”, cuvântul pe care îl căutați, este termenul mai comun pentru ceea ce acoperă picioarele unei persoane la exterior.
3 țigan
În interiorul statului, „țigan” este frecvent utilizat ca sinonim pentru „spirit liber”, sau ca mijloc de a descrie pe cineva care trăiește un stil de viață nomad. Dacă îl folosești în anumite părți ale Europei, este un descriptor mai puțin binevenit, deoarece este folosit frecvent ca slur împotriva migranților români. De asemenea, este tratat tot mai mult ca atare și în Statele Unite, așa că este probabil cel mai bine să adăugăm această expresie, fie că este acasă sau în străinătate. Și dacă aveți un caz incurabil de rătăcire, încercați-l într-una dintre cele 15 cele mai bune scăpări americane sub radar.
4 Buton
Shutterstock
Întrebați-i pe majoritatea americanilor ce înseamnă cuvântul „buton” și nu vor ezita să vă spună: este pur și simplu mânerul circular pe o ușă. Întrebați pe cineva din Regatul Unit și totuși puteți obține câteva chicote sau un blush cu tot corpul. În Marea Britanie, „butonul” este argou pentru organele genitale ale unui bărbat.
5 Anorak
Shutterstock
Dacă te referi la anorakul tău în Statele Unite, probabil că vorbești doar despre haina de iarnă sau parka, așa cum se numește mai des în aceste zile. Cu toate acestea, dacă utilizați termenul în Regatul Unit, nu vă mirați dacă arătați câteva aspecte. În străinătate, „anorak” se întâmplă să fie un argou pentru un geek. Și pentru a lupta înapoi împotriva frigului, fără a vă plimba pe un teritoriu ofensiv, încercați aceste 40 de accesorii uimitoare care vă vor păstra mai cald toată iarna
6 Broasca
De-a lungul Statelor Unite, „broasca” are de obicei un singur sens: un amfibieni minusculi care pot sări și să înoate mai bine decât un olimpic. Folosirea cuvântului în anumite părți ale Europei poate atrage anumite priviri: totuși, este de obicei un jang ofensiv pentru o persoană franceză.
7 Shag
Shutterstock
Shag: în Statele Unite, este genul de mochete imposibil de curățat din anii '70, pe care părinții tăi aveau în camera lor de recrutare. În Regatul Unit, este un pic mai riscat: este și argou pentru sex.
8 Dogging
Shutterstock
Dacă cineva te păcălește în Statele Unite, ești subiect de urmărire neobosită. Dacă sunteți păcălit în Regatul Unit, nu vă mirați dacă ajungeți într-o celulă de închisoare - pentru vecinii noștri britanici, este un argou pentru sex în aer liber.
9 Randy
În Statele Unite, Randy este un nume de băiat perfect acceptabil. Întrebați-l pe luptătorul Macho Man Randy Savage, cântărețul Randy Newman sau fostul judecător american Idol Randy Jackson. Cu toate acestea, în Regatul Unit, este ceva mai puțin obișnuit - în primul rând pentru că este și un sinonim pentru a fi excitat.
10 Bună
Să fii dezosat - sau să fii la capătul de primire al unei lovituri la cap - în Statele Unite merită, de obicei, administrarea unui pachet de gheață sau o călătorie la medic. Totuși, în engleza britanică, obținerea de a fi dezbrăcată înseamnă că trebuie să promiți că vei trimite un text în curând și poate vezi cândva un film, deoarece este sinonim cu un rol în fân.
11 Fanny
12 Jock
Ce au în comun Tom Brady, baronul Davis și căpitanul echipei tale de lacrosse din liceu? Pentru cei mai mulți americani, sunt cu toții. Cu toate acestea, în Anglia, cuvântul "jock" are o semnificație mai sinistră - este adesea folosit ca peiorativ pentru scotieni. Și pentru mai multe din lumea atletică, consultați cele 30 de urâte uniforme din istoria sportului.
13 Continuă
Valiza aceea mică pe care încerci să o bagi în coșul aerian? Dacă sunteți din Statele Unite, probabil că nu v-ați gândi de două ori să folosiți termenul „continua” pentru a-l descrie. Pentru cei din Anglia, termenul este adesea folosit diferit, și anume ca mijloc de a descrie un comportament flirtat sau o aventură. Exemplu: "Kate și Dan continuă să continue, în ciuda faptului că tocmai s-a căsătorit." Și dacă sunteți îngrijorat de fidelitatea propriului soț, știți că aceasta este vârsta în care femeile au cea mai mare șansă de a înșela și că este vârsta în care bărbații au cea mai mare probabilitate de a înșela.
14 Coolie
Shutterstock
Utilizarea acestui argou din anii '90 ca mijloc de exprimare a aprobării s-ar putea să nu meargă prea bine dacă sunteți peste mări. În unele părți din Asia, „coolie” (sau permutări ale acestora) este un termen care se referă la membrii unei clase muncitoare, și este considerat o mulțime etnică de mulți.
15 Puf
Shutterstock
Cereți o pufă în Statele Unite și probabil speri să obții o țigară de pe cineva. Cereți puf în Germania și sunteți în explorarea unui alt tip de viciu complet diferit, deoarece cuvântul este, de asemenea, un eufemism pentru bordel. Și pentru mai multe modalități de a evita un incident internațional, asigurați-vă că vă familiarizați cu cele mai mari 30 de greșeli culturale americane pe care le fac americanii în străinătate.
Pentru a descoperi mai multe secrete uimitoare despre trăirea vieții tale cele mai bune, faceți clic aici pentru a ne urma pe Instagram!
